Pc通訳Luna

Q&A

LunaのＱ＆Ａです。よくあるご質問を掲載しました。

Ｑ．通訳の対象地域を教えてください。

大阪府内もしくは、大阪市から日帰り可能な距離が目安です。詳しくはご相談ください。

Ｑ．学校や職場等での通訳も可能でしょうか？

基本的に、何らかのご事情で、公的な通訳のご利用が難しい個人からのご依頼をお引き受けしています。

Lunaは、個人が集まったボランティアグループですので、法人契約を結ぶことはできません。通訳の内容によっては、誓約書等の提出をお願いする場合もあります。詳しくはご相談ください。

Ｑ．通訳者の人数は何人ですか？

通訳内容によって変わります。一例として、２時間の講演会ですと、３～４人の通訳者が妥当です。

Ｑ．当日準備するものはありますか？

パソコンを使いますので、電源と、入力者用の机と椅子の確保が必要です。その他は、個人の手元で情報保障を受けられる場合でしたら、 Lunaで準備できるものがほとんどですが、ご要望により必要な場合もあります。

スクリーンに投影をご希望の場合は、スクリーンをご用意いただく必要があります。個人のパソコンを表示機に使われる場合、誓約書等の提出をお願いする場合もあります。詳しくはご相談ください。

Ｑ．謝礼は必要でしょうか？

最低金額として、通訳者の交通費はご負担いただきます。通訳者への謝礼、機材の使用料などは、利用される方のご事情ごとにご相談いただいております。また、Lunaの活動に対しての寄付につきましては、御協力いただければ有り難く頂戴いたします。

Ｑ．ＤＶＤに字幕付けはできますか？

文字おこし等の技術を提供するのは可能ですが、著作権利など、諸処の権利をご確認の上、Lunaにご相談ください。場合によっては、覚え書き等の提出をお願いする必要がございます。